1
00:00:09,150 --> 00:00:09,720
Lin Juan.

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,330
Lin Juan!

3
00:00:19,910 --> 00:00:20,540
Xia Shang,

4
00:00:21,000 --> 00:00:21,760
ez egy elfogatóparancs.

5
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
Velünk jössz.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,580
Anya.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,370
Csak cinkos voltam,

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,370
és megadtam nekik az igazi tettest.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,040
Az én mondatom határozottan enyhébb lesz, mint a tied.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
Megvárom kint, amíg kijössz.

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,370
Korábban a Különleges Igazgatási Iroda volt tagja, Lin,

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
kulcsfontosságú bizonyítékokat nyújtott be a rendőrségnek Xia Shang családjával kapcsolatban

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,620
illegális műveleteket folytat Mugangban.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,490
Az igazság a Xia Shang által több mint egy évtizede irányított bűnbirodalomról,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,270
több súlyos bűncselekmény mellett most napvilágra került.

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,790
Chen Qicheng, kulcstanú

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,300
aki részt vett Xia Shang bűnözői csoportjában, önként feladta magát.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
Részletesen beszámolt arról, hogyan alkalmazott Xia Shang erőszakot

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
és a kényszer az évek során

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,160
hogy elfogják Rent és bevigyék őket az Irodába.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Az igazságot is felfedte

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,590
[Qiuxiao Manor házaspár gyilkossági ügye]
az öt évvel ezelőtti Qiuxiao Manor párgyilkossági ügy mögött.

23
00:01:16,420 --> 00:01:17,690
Megjelentek a legújabb eredmények.

24
00:01:17,980 --> 00:01:19,720
A véred valóban tartalmazza a hiányzó komponenst.

25
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Nem csoda

26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
anyám felébredt

27
00:01:22,580 --> 00:01:23,750
miután transzfúziót adtál neki.

28
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Ennek az összetevőnek van egy különleges tulajdonsága.

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,040
Miután felszívódik az emberi szervezetben,

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
megszólaltatja az ember hangját

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,030
rövid időre nagyon élessé és magas hangúvá válnak.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,790
Éles és magas hangú?

33
00:01:34,420 --> 00:01:35,170
kisasszony,

34
00:01:35,330 --> 00:01:37,440
Van valami mulatságos szagom.

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,120
Ez...

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,670
Tudom hol van. Xiaoshan falu.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,350
Most éppen Xiaoshan faluba tartok.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,910
Valami műholdroncs közelében vették fel

39
00:01:53,910 --> 00:01:55,860
a falu hegye mögött.

40
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
Csak ez az üres üveg maradt.

41
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Semmi más.

42
00:02:00,040 --> 00:02:01,170
Xie,

43
00:02:01,460 --> 00:02:03,170
nagyon sajnálom.

44
00:02:03,370 --> 00:02:04,720
Mindent megtettem, amit tudtam.

45
00:02:06,580 --> 00:02:07,330
Rendben van.

46
00:02:11,490 --> 00:02:12,390
[Yiyi]
Más kutatók segítettek kapcsolatba lépni

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,580
az összes jól ismert kutatóintézet és laboratórium.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,580
Egyikük sem találkozott ezzel az összetevővel.

49
00:02:17,210 --> 00:02:19,350
Nem sok remény van rá, hogy hamarosan megtalálják.

50
00:02:19,710 --> 00:02:20,670
[Nongyu]
Nem kell tovább keresgélni.

51
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Xiaoshan Village rendelkezik vele.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,330
[Yiyi]
Jaj! Végre szabadság!

53
00:02:23,670 --> 00:02:24,500
[Nongyu]
A kórház azt mondta

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,550
Lin Juan és a többiek életjelei gyorsan romlanak.

55
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Gyere azonnal a kórházba, ha végzett.

56
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
Lin asszony,

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
mivel a vérem tartalmazza a tápszeredből hiányzó komponenst,

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,330
ez azt jelenti

59
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
ha kivonjuk az összes összetevőt

60
00:02:42,190 --> 00:02:43,290
a testemből,

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,710
mindenki megmenthető?

62
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
Nongyu soha nem egyezne bele.

63
00:02:48,330 --> 00:02:50,900
Tudja, hogy az összetevő már összeolvadt a vérével.

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,370
Ha mindezt kivonják,

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,760
kómába eshetsz, mint korábban.

66
00:02:56,830 --> 00:02:57,540
értem én.

67
00:02:57,870 --> 00:02:59,210
csak kérdeztem.

68
00:02:59,500 --> 00:03:00,330
Ne aggódj.

69
00:03:02,420 --> 00:03:03,040
Elnézést a zavarásért.

70
00:03:36,390 --> 00:03:37,540
Hogy van most?

71
00:03:38,170 --> 00:03:39,080
A veszélyen kívül.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Épp most jutott túl egy újabb kritikus epizódon.

73
00:03:41,660 --> 00:03:43,250
Ám az állapota túl gyorsan változik.

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Nem késlekedhetünk sokáig.

75
00:03:46,540 --> 00:03:47,210
Jó dolog

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,170
megtaláltuk a hiányzó alkatrészt.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Amint a gyógyszer kifejlesztésre került,

78
00:03:50,210 --> 00:03:51,280
Lin Juan és a többi rendben lesz.

79
00:04:00,290 --> 00:04:01,070
mi a baj?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,740
Nem mentek jól a dolgok Xiaoshan faluban?

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
– mondta a falu főnöke

82
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
a palackban lévő gáz elfogyott.

83
00:04:33,040 --> 00:04:33,790
Valójában

84
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Használhatnám a komponenst a véremben...

85
00:04:36,080 --> 00:04:36,830
Rendben van.

86
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Még van időnk.

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Mióta egyszer megtaláltuk,

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
biztosan újra megtaláljuk.

89
00:04:43,790 --> 00:04:44,580
Rendben van.

90
00:04:50,000 --> 00:04:50,830
Nem kell tovább keresgélni.

91
00:04:51,330 --> 00:04:51,910
Igazán.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,360
Mindig volt kész forrás.

93
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
Nem akarok kész forrást használni.

94
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Ne izgulj.

95
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
Az orvos nem mondta, hogy Lin Juan ma meghal, igaz?

96
00:05:08,170 --> 00:05:08,960
Mi...

97
00:05:08,960 --> 00:05:10,290
Töltsünk még egy kis időt a keresgélésre.

98
00:05:10,420 --> 00:05:11,830
Adjunk több időt az orvosoknak.

99
00:05:12,170 --> 00:05:12,960
Meg tudjuk csinálni.

100
00:05:13,830 --> 00:05:14,460
megígérem.

101
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
Biztosan tudunk.

102
00:05:17,960 --> 00:05:18,540
Rendben.

103
00:05:18,540 --> 00:05:19,040
Rendben.

104
00:05:20,670 --> 00:05:21,420
Biztosan tudunk.

105
00:05:22,790 --> 00:05:23,920
most voltam

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,170
fáradt és elment az eszem.

107
00:05:27,420 --> 00:05:29,040
Pihenjünk egy kicsit, jó?

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
Hogyan tudnék pihenni?

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,370
És még ha pihenünk is,

110
00:05:39,370 --> 00:05:40,540
mit tennénk?

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,680
Újra elkezdhetném üldözni.

112
00:05:46,500 --> 00:05:47,140
Akkor

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,330
lenne mit csinálnod,

114
00:05:49,470 --> 00:05:50,140
igaz?

115
00:06:01,250 --> 00:06:02,580
Ne vesztegessük az időt.

116
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
Azonnal gyerünk újra együtt.

117
00:06:13,860 --> 00:06:14,580
Rendben.

118
00:06:42,310 --> 00:06:46,060
♪A reggeli napsugár átsüt a kávézó függönyén♪

119
00:06:46,470 --> 00:06:50,020
♪ Ujjbegyei érintik a fantáziát a csésze peremén♪

120
00:06:50,270 --> 00:06:54,100
♪ Az imbolygó szélcsengő elüti az időkülönbséget♪

121
00:06:54,270 --> 00:06:57,970
♪Az olvasatlan vers válaszra vár♪

122
00:06:58,180 --> 00:07:00,850
♪Hé, ne tervezz túl messzire♪

123
00:07:01,930 --> 00:07:04,770
♪ A következő másodperc mindent megváltoztathat♪

124
00:07:05,850 --> 00:07:08,810
♪ Gyerünk, lendülj együtt a zenével♪

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,810
♪Az off-key romantikus ritmussá válik♪

126
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
♪Műsoridő♪

127
00:07:15,680 --> 00:07:18,020
♪Esés az ismeretlenbe♪

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
♪Ma este♪

129
00:07:19,430 --> 00:07:21,930
♪Felvettem egy álarcos maszkot♪

130
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
♪Nézz magadra♪

131
00:07:23,350 --> 00:07:26,220
♪Emlékeztetsz egy romantikus filmre♪

132
00:07:26,220 --> 00:07:27,350
♪Egész éjszaka♪

133
00:07:27,470 --> 00:07:30,850
♪ A tengertől a partig♪

134
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
♪A sors eldől♪

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
♪ A fénybe♪

136
00:07:35,520 --> 00:07:38,020
♪Elveszett egy magával ragadó operában♪

137
00:07:38,310 --> 00:07:39,140
♪ Megfagyott belül♪

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,020
♪A világegyetem által hagyott dallam♪

139
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
♪Minden időben és térben♪

140
00:07:44,060 --> 00:07:50,310
♪ Még találkozunk♪

141
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
♪A reggeli napsugár átsüt a kávézó függönyén♪

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,600
♪ Ujjbegyei érintik a fantáziát a csésze peremén♪

143
00:08:43,850 --> 00:08:47,680
♪ Az imbolygó szélcsengő elüti az időkülönbséget♪

144
00:08:47,850 --> 00:08:51,560
♪Az olvasatlan vers válaszra vár♪

145
00:08:51,770 --> 00:08:54,430
♪Hé, ne tervezz túl messzire♪

146
00:08:55,520 --> 00:08:58,350
♪ A következő másodperc mindent megváltoztathat♪

147
00:08:59,430 --> 00:09:02,390
♪ Gyerünk, lendülj együtt a zenével♪

148
00:09:03,680 --> 00:09:07,390
♪Az off-key romantikus ritmussá válik♪

149
00:09:08,020 --> 00:09:08,890
♪Műsoridő♪

150
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
♪Esés az ismeretlenbe♪

151
00:09:11,770 --> 00:09:12,810
♪Ma este♪

152
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
♪Felvettem egy álarcos maszkot♪

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
♪Nézz magadra♪

154
00:09:16,930 --> 00:09:19,810
♪Emlékeztetsz egy romantikus filmre♪

155
00:09:19,810 --> 00:09:20,930
♪Egész éjszaka♪

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
♪ A tengertől a partig♪

157
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
♪A sors eldől♪

158
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
♪ A fénybe♪

159
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
♪Elveszett egy magával ragadó operában♪

160
00:09:31,890 --> 00:09:32,720
♪ Megfagyott belül♪

161
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
♪A világegyetem által hagyott dallam♪

162
00:09:35,890 --> 00:09:37,640
♪Minden időben és térben♪

163
00:09:37,640 --> 00:09:43,890
♪ Még találkozunk♪

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
Lehet, hogy hosszú üzleti útra kell mennem.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,250
Nem leszel mérges, igaz?

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,210
tudom

167
00:11:44,580 --> 00:11:46,330
biztosan megtaláljuk azt a komponenst.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
A helyzet az

169
00:11:48,370 --> 00:11:49,960
Lin Juan és a többiek nem tudnak olyan sokáig várni.

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Ha valaki más feküdne ott,

171
00:11:53,490 --> 00:11:54,880
időt szakíthat a keresésre.

172
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
De én voltam,

173
00:12:00,250 --> 00:12:01,420
ideges lennél

174
00:12:01,870 --> 00:12:02,960
és nagyon gyorsan megtalálná,

175
00:12:03,210 --> 00:12:03,890
igaz?

176
00:12:23,370 --> 00:12:24,760
Egyáltalán nem aggódnék.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,460
Te adtad nekem ezt a munkát.

178
00:12:28,460 --> 00:12:29,870
Csak napi nyolc órát fogok dolgozni,

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,830
és hétvégén szabadságot veszek ki.

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
De

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,890
Egy életen át csinálom.

182
00:12:39,930 --> 00:12:42,890
♪Te építed azokat a várakat a homokba♪

183
00:12:42,890 --> 00:12:45,560
♪ És reménykedj mindenben, amied van♪

184
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
♪Ma este csendes a szél...♪

185
00:12:48,720 --> 00:12:50,650
Ez volt az utolsó reggel, amit Xie Xinxuval töltöttem

186
00:12:51,750 --> 00:12:54,120
mielőtt mély álomba merült.

187
00:12:55,790 --> 00:12:56,620
Később

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,690
Anya és én a Xie Xinxu által nyújtott komponenst használtuk

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
hogy speciális gyógyszert fejlesszenek ki az Affinity vírusra.

190
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Amikor először megjelent a piacon,

191
00:13:06,970 --> 00:13:08,450
sok vitát váltott ki.

192
00:13:08,470 --> 00:13:09,710
[Affinity Speciális tartós hatóanyag-leadású kapszula]

193
00:13:09,710 --> 00:13:10,790
De nagyon hamar,

194
00:13:11,420 --> 00:13:12,460
mindenki

195
00:13:12,830 --> 00:13:14,580
visszatértek normális életükbe,

196
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
mintha azok a napok Affinityvel

197
00:13:19,460 --> 00:13:20,580
az egész csak álom volt.

198
00:13:20,830 --> 00:13:22,250
Miért dobtad el a rányomott körmeimet?

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,620
Ezek voltak a kedvenceim.

200
00:13:23,620 --> 00:13:25,330
Hagytad őket heverni

201
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
használatuk után.

202
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
Azt hittem, már nem akarod őket,

203
00:13:28,960 --> 00:13:29,830
ezért kidobtam őket.

204
00:13:30,500 --> 00:13:32,710
Nem tudod, hogy a nyomógombok újrafelhasználhatók?

205
00:13:32,710 --> 00:13:33,620
Továbbá

206
00:13:33,620 --> 00:13:35,210
mielőtt kidobnád őket, nem tudnád legalább megkérdezni?

207
00:13:38,420 --> 00:13:40,000
Ha most megölelsz,

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
megbocsátok.

209
00:13:45,100 --> 00:13:50,680
♪ Amikor a remény rejtőzik♪

210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
♪A józan észért küzdesz♪

211
00:13:54,600 --> 00:13:58,970
♪Ne feledd, nem kell egyedül lenned...♪

212
00:14:05,220 --> 00:14:05,860
kidobtam őket

213
00:14:06,250 --> 00:14:07,460
mert vettem neked újakat.

214
00:14:10,350 --> 00:14:15,600
♪ A gravitációnak egyáltalán nincs súlya♪

215
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
♪ Amikor a segítség elkerüli♪

216
00:14:18,350 --> 00:14:21,470
♪Hívd a szeretetet…♪

217
00:14:21,490 --> 00:14:22,210
jóképű,

218
00:14:22,440 --> 00:14:23,620
gondoltál arra, hogy bálvány leszel?

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,020
Cserélhetünk telefonszámot?

220
00:14:27,150 --> 00:14:29,230
Legális tehetségügynökség vagyunk.

221
00:14:29,500 --> 00:14:30,120
Kérem nézze meg ezt.

222
00:14:30,750 --> 00:14:31,580
Mi?

223
00:14:31,750 --> 00:14:32,620
Gyakornok?

224
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Csatlakozni egy tehetségkutatóhoz?

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
Nem vagy túl öreg ehhez?

226
00:14:36,020 --> 00:14:36,670
[Juan]

227
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
Az ügynökség megígérte, hogy garantálni tudják, hogy bejutok a döntőbe.

228
00:14:39,710 --> 00:14:40,460
Akkor hajrá.

229
00:14:40,710 --> 00:14:42,080
Egyébként szingli vagy,

230
00:14:42,080 --> 00:14:43,830
nem dohányzik, nem iszik vagy flörtöl.

231
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
Nulla botrányveszély.

232
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Amellett,

233
00:14:46,710 --> 00:14:47,210
ó igaz.

234
00:14:47,210 --> 00:14:47,830
Mi volt ez már megint?

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,210
A center debütálását kívánom.

236
00:14:50,630 --> 00:14:52,040
A barátaim élete

237
00:14:52,370 --> 00:14:54,300
mind izgalmasnak és érdekesnek tűnik.

238
00:14:54,710 --> 00:14:55,500
Csak én,

239
00:14:55,830 --> 00:14:58,130
egyszer-egyszer még mindig belefutok

240
00:14:58,370 --> 00:14:59,290
ezeket a kis kínos pillanatokat.

241
00:15:06,290 --> 00:15:08,120
Mindez az őszinte kedvesség mindenkitől

242
00:15:08,460 --> 00:15:09,870
néha összezavar.

243
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Xie Xinxu csak alszik

244
00:15:12,870 --> 00:15:13,710
[Az imádkozó Xie Xinxu hamarosan felébred]

245
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
és valójában nem halt meg.

246
00:15:17,540 --> 00:15:18,250
Amellett,

247
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
van egy jó hír.

248
00:15:20,670 --> 00:15:23,210
Aggódtam, hogy miközben Xie Xinxu aludt,

249
00:15:23,500 --> 00:15:25,920
a sárkánybébi érintett lehet.

250
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
[Ősi dinoszaurusznyomok feltételezett felfedezése]
Míg egy napig,

251
00:15:28,100 --> 00:15:29,270
[A szakértők szerint a fotó mesterséges intelligenciával készült]
láttam egy fényképet

252
00:15:29,270 --> 00:15:30,830
egy fórumon.

253
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
Remélem jól tud ott lakni.

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,170
Rendben van.

255
00:15:38,170 --> 00:15:39,460
Nem részletezem tovább jelenlegi életemet.

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,580
Köszönöm, hogy idáig elolvastad.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
Kérem, engedje meg

258
00:15:43,290 --> 00:15:45,080
hogy egy végső, őszinte kérést tegyen.

259
00:15:46,460 --> 00:15:48,080
Ha a bolygóján van az alkatrész

260
00:15:48,290 --> 00:15:50,000
keresünk,

261
00:15:50,410 --> 00:15:51,640
és ha elég szerencséd van

262
00:15:51,780 --> 00:15:53,370
hogy a technológia kellőképpen fejlett legyen

263
00:15:53,370 --> 00:15:55,230
a bolygóközi szállítás támogatására,

264
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
küldenél nekem néhányat?

265
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Legalább küldd el nekem

266
00:15:59,320 --> 00:16:00,260
[Levél a földönkívüli civilizációkhoz]
amikor még élek.

267
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
[Üzenet sikeresen elküldve!]
Köszönöm szépen.

268
00:16:05,270 --> 00:16:08,970
[Föld, 2051]

269
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
elnök,

270
00:16:13,710 --> 00:16:15,090
segíthetünk nekik?

271
00:16:21,040 --> 00:16:21,770
Ez a komponens

272
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
úgy hangzik, mint a hélium.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,830
Fordítsa le a dekódolt Y bolygó üzenetet

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
részletes jelentésbe.

275
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
Benyújtom a felsőbbeknek.

276
00:16:38,250 --> 00:16:39,440
Mindjárt ráérek.

277
00:17:11,180 --> 00:17:12,040
Sajnálom.

278
00:17:55,620 --> 00:17:56,180
Megfordul.

279
00:18:10,100 --> 00:18:14,140
♪A reggeli napsugár átsüt a kávézó függönyén♪

280
00:18:14,560 --> 00:18:18,100
♪ Ujjbegyei érintik a fantáziát a csésze peremén♪

281
00:18:18,350 --> 00:18:22,180
♪ Az imbolygó szélcsengő elüti az időkülönbséget♪

282
00:18:22,350 --> 00:18:26,060
♪Az olvasatlan vers válaszra vár♪

283
00:18:26,270 --> 00:18:28,930
♪Hé, ne tervezz túl messzire♪

284
00:18:30,020 --> 00:18:32,850
♪ A következő másodperc mindent megváltoztathat♪

285
00:18:33,930 --> 00:18:36,890
♪ Gyerünk, lendülj együtt a zenével♪

286
00:18:38,180 --> 00:18:41,890
♪Az off-key romantikus ritmussá válik♪

287
00:18:42,520 --> 00:18:43,390
♪Műsoridő♪

288
00:18:43,770 --> 00:18:46,100
♪Esés az ismeretlenbe♪

289
00:18:46,270 --> 00:18:47,310
♪Ma este♪

290
00:18:47,520 --> 00:18:50,020
♪Felvettem egy álarcos maszkot♪

291
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
♪Nézz magadra♪

292
00:18:51,430 --> 00:18:54,310
♪Emlékeztetsz egy romantikus filmre♪

293
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
♪Egész éjszaka♪

294
00:18:55,560 --> 00:18:58,930
♪ A tengertől a partig♪

295
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
♪A sors eldől♪

296
00:19:02,220 --> 00:19:03,220
♪ A fénybe♪

297
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
♪Elveszett egy magával ragadó operában♪

298
00:19:06,390 --> 00:19:07,220
♪ Megfagyott belül♪

299
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
♪A világegyetem által hagyott dallam♪

300
00:19:10,390 --> 00:19:12,140
♪Minden időben és térben♪

301
00:19:12,140 --> 00:19:15,890
♪ Még találkozunk♪